<![CDATA[
<body bgcolor="#FFFFFF">
<div align="center">
<p><font size="6">Villa De Los Sueños </font></p>
<p><font size="3"><a href="#deutch">deutche</a> <a href="#espanol">español</a>
<a href="#english">english</a></font></p>
<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="deutche"></a>Ausstattung
Die beiden Gastgeber Oliver und Uwe heißen dich Willkommen in ihrem geschmackvollen
und exclusiven Gästehaus, mit 8 Deluxe-Zimmern und 2 Junior-Suiten, idyllisch
oberhalb von Benidorm in einer bildschönen Berglandschaft gelegen. Der große
Swimming-Pool (FKK möglich) lädt das ganze Jahr über zum Baden ein.............
mit Sonnenliegen und italienischen Designermöbeln für schöne und relaxte Tage.............
und Wasser so sauber, daß man es am liebsten trinken möchte. Oder nutze den
überdachten Fitnessbereich...... neben dem entspannenden Whirlpool, der zu
einem Cocktail von der Bar einlädt.......... Nach einem relaxten Tag am Pool
oder am Strand wartet dein individuell eingerichtetes Zimmer, mit privatem
Bad, Balkon oder Terasse, TV und CD-Spieler. Neben täglichem Zimmerservice
bieten wir auch CD- und Spieleverleih, Wäscheservice (auf Anfrage), Haussafe......
Ein Frühstücksbuffet (täglich bis 18:00!!) ist im Zimmerpreis enthalten -
tagsüber bieten wir verschiedene Snacks von unserer Karte, darüberhinaus ist
ein 3-gängiges Abendmenü als Halbpension im voraus buchbar............ wöchentliche
Grillabende mit Gästen aus aller Welt runden die unvergeßlichen Tage in der
Villa de los Suenos ab. Luxuriöse Ausstattung Geschmackvolle Einrichtung Designer
Möbel SAT TV + CD Deckenventilator Täglicher Zimmerservice Lage Dieses exklusive
Gästehaus mit sehr privater Atmosphäre liegt nur 5 min vom Zentrum in einer
ruhigen Berglandschaft............ .eingebettet in einem 6000m² großen mediterranen
Garten........... mit einem spektakulären Panorama-Meeresblick, nur 3 km von
der Altstadt mit einer großen Schwulenszene........ und einem Nachtleben mit
über 20 Schwulenbars (von kuschelig bis modern), einer großen schwulen Open-Air-Disco,
bekannte Großraumdiscos mit gemischtem Publikum, verschieden schwulen Restaurants
und 2 Saunen. (Besuche www.gaybenidorm.com und www.benidorm-one.com Das Allerbeste
ist: Benidorm´s Schwulenszene bietet Spaß an 365 Tagen im Jahr! Benidorm ist
das Juwel der Costa Blanca und ist berühmt für seine traumhaften Sandstrände
(Poniente und Levante), die sogar von der U.N.O. zu den sieben schönsten Stränden
der Welt gezählt werden. Außerdem gibt es kleine, ruhige Felsbuchten, die
zum Nacktbaden einladen. Die Strände zählen zu den saubersten und aufgrund
der Vielzahl von Wassersportmöglichkeiten zu den abwechslungsreichsten Stränden
Spaniens. Es gibt unzählige Möglichkeiten atemberaubende Touren (vor allem
Wandertouren im "Winter") und Ausflüge in das bergige Hinterland zu unternehmen
oder faszinierende spanische Bergdörfer zu entdecken. Benidorm´s Klima ist
einmalig auf dem Festland...... Tageshöchsttemperaturen im Schnitt (°C) Tag
Nacht Sonnen-stunden Wasser mit sehr angenehm milden Wintertemperaturen um
ganzjährig eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten, Wassersport oder einen
Besuch in einem der größten Freizeitparks Europas, TERRA MÍTICA, auszukosten.
Erlebe eine Reise durch die legendären Kulturen des Mittelmeerraumes Klicke
hier Das gesunde und milde Klima, die ausgeprägte Schwulenszene und ein riesiges
Spektrum an Freizeit- und Sportmöglichkeiten machen Benidorm zu einem perfekten
Urlaubsziel das ganze Jahr über. Die Villa de los Suenos macht diesen Urlaub
für schwule Männer aus aller Welt komplett. Tarife Die Preise für 2000/2001
sind in folgende Kategorien unterteilt: - Hochsaison - Nebensaison - Extras
- Spezielle Angebote Hochsaison März - September + 16.12.-07.01 Preise pro
Person im Doppelzimmer: Deluxe-Zimmer Übernachtung m. Frühstück DM 86,- €
44,- Junior-Suite Übernachtung m. Frühstück DM 105,- € 54,- Zuschlag Weihnachten
u./o. Silvester DM 119,- € 59,- (incl. je ein Feiertagsessen) Minimum Aufenthalt
Weihnachten / Silvester 7 Nächte Nebensaison Oktober - Februar (außer 16.12.-07.01.)
Preise pro Person im Doppelzimmer: Deluxe-Zimmer Übernachtung m. Frühstück
DM 69,- € 35,- Junior-Suite Übernachtung m. Frühstück DM 86,- € 44,- Extras
Einzelzimmerzuschlag DM 49,- € 25,- Zustellbett m. Frühstück DM 49,- € 25,-
Abendmenü (nur bei Vorausbuchung mit Zimmerreservierung; außer Sonntags) DM
23,- € 12,- Flughafentransfer Alicante (einfach) DM 60,- € 29,- Mietwagen
/Woche (z.B. Ford KA) ab DM 259,- € 132,- (eigener Parkplatz am Haus) Angebote
Sondertarife : 14 Tage Aufenthalt - 13 Tage zahlen 21 Tage Aufenthalt - 19
Tage zahlen - Transfers gratis Ausflüge und Ticketservice auf Anfrage</font></p>
<p> </p>
<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><a name="espanol"></a>LA
VILLA DE LOS SUEÑOS</font></p>
<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Instalaciones. Tus anfitriones,
Oliver y Uwe, te dan la bienvenida a su bello y completamente equipado hotel,
con 8 habitaciones de lujo y dos suites junior, situado en un idílico paraje
en las afueras de Benidorm.La gran piscina exterior (traje de baño opcional)
permanece abierta durante todo el año...con mesas y confortables hamacas para
relajarse y disfrutar del sol en esos calurosos días.el agua se mantiene tan
limpia que hasta entran ganas de beberla! o hacer uso de nuestro cubierto
gimnasio exterior, completamente equipado seguido de un placentero jacuzzi
con un cóctel de tarde elaborado en nuestro bar... Tras un relajado día en
la piscina, tu habitación, individualmente diseñada, con baño privado (on-suite),
balcón, TV y equipo estéreo. Servicio de habitaciones y préstamo de CDs, también
disponibles. El almuerzo buffet (servido hasta las seis de la tarde) está
incluido; y una cena (opcional) compuesta de tres platos, disponible si se
reserva con antelación. y disfruta, también, de nuestra noche de Barbacoa
semanal para redondear tu inolvidable estancia en la Villa de los Sueños.
Lujosas instalaciones, moderna decoración Muebles de diseño.Televisión satélite
y cadena estéreo Ventiladores de techo. Servicio de habitaciones.Situación
Este nuevo y exclusivo hotel, de encantadora atmósfera, se encuentra situado
tras Benidorm sobre la ladera de una pintoresca montaña rodeado por 6.000
m2 de su propio e impresionante jardín mediterráneo con espectaculares vistas
panorámicas, y a sólo 3 km del casco antiguo de la ciudad, donde se concentra
el ambiente gay con más de 20 diferentes bares (desde pequeños e íntimos hasta
grandes y modernos), una enorme discoteca al aire libre, varios restaurantes
y 2 saunas (visitar www.gaybenidorm.com) Y, lo mejor, ¡todo funciona 365 días
al año! Benidorm, joya de la Costa Blanca, es famosa por sus maravillosas
playas (Poniente y Levante), consideradas entre las siete mejores del mundo
por la U.N.O. Para aquellos con más gusto por la aventura, por qué no visitar
alguna de las numerosas y apartadas playas nudistas locales o una escapada
hacia las imponentes montañas para conocer fascinantes pueblecitos y paisajes.
El clima de Benidorm es maravilloso Temperatura media diaria (ºC) Día Noch
Horas de sol Temperatura del mar durante todo el año perfecto para disfrutar
de los deportes acuáticos locales o visitar TERRA MÍTICA, uno de los mayores
parques temáticos de Europa hacer clic en el logo para visitar la página El
clima templado a lo largo de todo el año, el variado ambiente gay y un completo
espectro de actividades de ocio, hacen de Benidorm un destino vacacional perfecto
durante todo el año Villa de los Sueños aportará el toque final CONTACTAR
Si deseas más información o consultar la disponibilidad de reservas elige,
por favor, uno de los siguientes medios:Teléfono Fax Email Formulario Online
Si llamas desde fuera de España, marca: Si llamas desde España, marca:Para
enviarnos un email ahora, haz clic en el botón de abajo y tu programa de correo
electrónico se abrirá automáticamente.Por favor, usa este formulario online
para solicitar un folleto o consultar la disponibilidad de reservas. Rellena,
por favor, este formulario y haz clic en el botón enviar. Si cometes algún
error, haz clic en el botón borrar y comienza de nuevo. Te contestaremos en
un plazo de 48 horas. (Si necesitas la información urgentemente, por favor,
haz clic en "teléfono" o "fax" para más detalles).Tu nombre Tu dirección electrónica
Dirección postal (opcional) País (country) Código postal Por favor, escribe
aquí los detalles de tu consulta.Tarifas (Tariff) La estancia en la Villa
de los Sueños resulta sorprendentemente económica. Nuestras tarifas para el
2000/2001 se encuentran en las páginas siguientes y corresponden a estas categorías:
Temporada Alta Temporada Baja Extras Ofertas especiales TEMPORADA ALTA Precios
por persona y día en habitación doble Marzo-Septiembre (y 16 Dic 2000 - 7
Ene 2001) Habitación Deluxe con almuerzo buffet Junior-Suite con almuerzo
buffet Suplemento Navidad y/o Año Nuevo (comida especial incluida) TEMPORADA
BAJA Precios por persona y día en habitación doble Octubre 2000 - Febrero
2001 (excepto 16 Dic 2000 - 7 Ene 2001) Habitación Deluxe con almuerzo buffet
Junior-Suite con almuerzo buffet EXTRAS Suplemento individual en habitación
doble (por día) Cama adicional en habitación (por día) Comida (por día) -
Menú 3 platos (sólo con previa reserva de habitación, no disponible los domingos)
Servicio de transporte al/desde Aeropuerto de Alicante (cada recorrido) Coche
de alquiler (Ford KA) por semana (recogida en el Aeropuerto de Alicante aparcamiento
propio y gratuito) desde 22.000 ptas. EXTRAS Estancia de 14 días - paga sólo
13 días! Estancia de 21 días - paga sólo 19 días y traslados al Aeropuerto
de Alicante gratuitos! Viajes, excursiones y servicio de tickets disponibles.
</font></p>
<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><a name="english"></a>LA
VILLA DE LOS SUEÑOS</font></p>
<p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Your hosts, Oliver and
Uwe, welcome you to their beautiful fully equipped guesthouse, with 8 deluxe
rooms and 2 junior suites, set in their own idillic surroundings on the outskirts
of Benidorm The large outdoor swimming pool (clothing optional) is open all
year round...... with comfortable sun loungers and tables for those hot lazy
days....and water so clean that it looks good enough to drink ! ... ..or use
our fully equipped shaded outdoor gymnasium... ...followed by a relaxing jacuzzi
with an afternoon cocktail from the bar... After a relaxing day by the pool,
retire to your individually designed bedroom with on-suite bathroom, balcony,
TV and CD Player. Room service and a CD library are also available A breakfast
buffet (served all day until 6pm) is included and an optional 3 course evening
meal is available with advanced bookings... A breakfast buffet (served all
day until 6pm) is included and an optional 3 course evening meal is available
with advanced bookings...and enjoy our weekly BBQ evenings to round off your
unforgettable stay at Villa de los Sueños ... Luxurious facilities decor modern
tasteful Luxurious facilities decor modern tasteful Luxurious facilities decor
modern tasteful Luxurious facilities decor modern tasteful Luxurious facilities
decor modern tasteful Luxurious facilities decor modern tasteful Luxurious
facilities decor modern tasteful Luxurious facilities decor modern tasteful
Luxurious facilities decor modern tasteful Luxurious facilities decor modern
tasteful Luxurious facilities decor modern tasteful Luxurious facilities decor
modern tasteful Luxurious facilities decor modern tasteful Luxurious facilities
decor modern tasteful Designer Luxurious facilities decor modern tasteful
Designer furniture Sat TV & CD Ceiling fan Daily room service Luxurious facilities
decor modern tasteful Designer furniture Sat TV & CD Ceiling fan Daily room
service This new exclusive guesthouse, with its charming atmosphere, is located
above Benidorm on a picturesque mountainside...set in 6000 m of its own stunning
mediterranean gardens...... ...with spectacular panoramic seaviews, and only
3km from the old town which has a large gay scene... .....with over 20 different
gay bars (varying from small and intimate to larger and modern), a huge outdoor
gay disco, several gay restaurants and 2 saunas. Best of all...Benidorm's
gay scene is open 365 days a year! (check out www.gaybenidorm.com and www.benidorm-one.com
) Benidorm is the jewel of the Costa Blanca and it is famous for its beautiful
beaches (Poniente and Levante) which are considered to be amongst the seven
best beaches in the world by the U.N.O Benidorm is the jewel of the Costa
Blanca and it is famous for its beautiful beaches (Poniente and Levante) which
are considered to be amongst the seven best beaches in the world by the U.N.O
For those with more adventurous tastes, why not try the sanctury of one of
the many local secluded nude beaches.... or take a breathtaking trip into
the mountains to see the fascinating local villages and landscapes. Benidorm's
climate is wonderful... ...all year round... Average Day Temperature (°C)
DAY NIGHT SUN HOURS Sea Temp 18 25 25 25 19 19 19 16 16 19 19 17 17 16 22
22 22 9 9 9 6 6 6 10 10 10 10 12 12 13 13 8 8 7 7 20 20 15 19 21 23 24 26
26 29 31 33 33 J J J M M A A F S O N D...making it perfect to enjoy the local
water sports or taking a trip to TERRA MÍTICA, one of the biggest themeparks
in Europe. ... click logo to visit website The mild climate all year around,
the varied gay scene and a full spectrum of leisure activities make Benidorm
a perfect holiday destination throughout the whole year. Villa de los Sueños
can make it complete. Staying at Villa de los Sueños is surprisingly affordable.Our
rates for 2000/2001 are shown on the following pages and are displayed in
these catagories: High Season Low Season Extras Special Deals March-September
HIGH SEASON Prices per person per day in a double room (and 16 Dec 2000-07
Jan 2001) with breakfast buffet with breakfast buffet (special dinner included)
Deluxe-room Junior-Suite Supplement X-Mas and/or New Year 10,000pts 9,000pts
7,300pts euros euros euros (44 ) (54 ) (59 Low Season October 2000 - February
2001 (except 16 Dec 2000-7 Jan 2001) Prices per person per day in a double
room Deluxe-room with breakfast buffet with breakfast buffet Junior-Suite
5,800pts 7,300pts euros (35 ) (44 ) euros Additional bed in a room (per day)
Dinner (per day) - 3 course menu (only with advanced bookings with room reservation,
not available on Sundays) EXTRAS 4,200pts 4,200pts from 22,000pts 5,000pts
Alicante Airport collection/return service (each way) (collect from Alicante
Airport - we have our own free car park) 1,900pts (25 ) (25 ) (29 ) (132 )
(12 ) euros euros euros euros Rent-a-car per week (Ford KA) euros Supplement
for single person in double room (per day) Additional bed in a room (per day)
Dinner (per day) - 3 course menu (only with advanced bookings with room reservation,
not available on Sundays) EXTRAS 4,200pts 4,200pts from 22,000pts 5,000pts
Alicante Airport collection/return service (each way) (collect from Alicante
Airport - we have our own free car park) 1,900pts (25 ) (25 ) (29 ) (132 )
(12 ) euros euros euros euros Rent-a-car per week (Ford KA) euros Supplement
for single person in double room (per day) SPECIAL OFFERS: Stay for 14 days
- pay for only 13 days ! Round trips, sightseeing tours and ticket service
on request Stay for 21 days - pay for only 19 and get free airport transfers
! If you would like more information or wish to enquire about availability,
please choose one of the following.If you are telephoning from WITHIN Spain
call: 00 34 96 586 88 24 96 586 88 24 If you are telephoning from OUTSIDE
Spain call: If you are OUTSIDE Spain please FAX: 00 34 96 586 21 06 If you
are WITHIN Spain please FAX: 96 586 21 06 To write an email now, click the
button below and your email software will open automatically. </font></p>
</div>
</body>
]]>